Hades

Já foram exibidas as fases Santuário e Inferno desta saga no Japão. A história da saga de Hades começa após a batalha com Poseidon. Os cavaleiros estão no Santuário, quando a casa de Áries é invadida pelos espectros de Hades (seus guerreiros protetores). Os chefes desses guerreiros são bem conhecidos: Shura, Camus e Saga. Eles informam que sua missão é matar Atena em 12 horas. Agora, esses cavaleiros que estavam mortos levantam de seus túmulos, como espectros, e recebem ordens de Hades. Os Cavaleiros de Ouro que permanecem vivos precisam agir. O relógio de fogo se acende mais uma vez.

Seiya aparece na primeira casa, a de Áries, mas Mu o impede de lutar: essa é a missão dos Cavaleiros de Ouro que, mais do que nunca, devem mostrar o seu valor. A batalha derradeira se aproxima. Mu se prepara para lutar quando reconhece um dos espectros: seu mestre Shion, antigo mestre do Santuário. Nesse momento, surge o Mestre Ancião, que junta seu poder e adquire uma forma jovem: Dohko, como era há 261 anos, quando ele e Shion derrotaram Hades. Shion segura seu pupilo e os Cavaleiros de Ouro Negros (espectros) seguem em frente. No Castelo de Hades, Radamanthys observa todos os movimentos dos cavaleiros. Na casa de Touro, Aldebaran está morto.

Mu encontra Niobe (o espectro que matou Aldebaran) e trava com ele uma batalha fantástica, saindo-se vencedor. Na casa de Gêmeos, direto da Sala do Mestre, Kanon controla a armadura de Gêmeos. Saga surpreende-se com tal cena e se confronta com o novo Cavaleiro de Gêmeos. Na Sala do Mestre, Milo não compreende a presença de Kanon e o ataca. Este, mesmo à beira da morte, jura ter se arrependido e ser fiel a Atena. Milo, então, salva Kanon: esta era a prova de que era um verdadeiro cavaleiro. Shaka tenta deter os 3 Cavaleiros de Ouro Negros (e os espectros que os acompanhavam) com uma ilusão, mas eles continuam avançando pela casa de Câncer. Contudo, Shaka não permite isso e envia um poderoso ataque da casa de Virgem até a casa de Câncer, na tentativa de exterminar os 3 Cavaleiros de Ouro Negros (Camus, Shura e Saga). Estes desaparecem. Mu chega à casa de Câncer, que agora está vazia, e enfrenta Papillon, saindo-se vencedor.

Na casa de Leão, Aiolia derrota a maior parte dos espectros que tentavam atravessá-la, mas fica intrigado com a presença de 3 deles: seus cosmos não eram estranhos. Aiolia então deixa esses 3 espectros passarem pela casa de Leão. Chegando à casa de Virgem disfarçados com as Sapuris (armaduras dos espectros) dos guerreiros que foram derrotados por Aiolia, os 3 espectros são desmascarados por Shaka: eles são Saga, Shura e Camus. Shaka reconhece que não será possível vencê-los sozinho, então os leva para um jardim semelhante ao que Buda, quando era vivo, escolheu para ser seu lugar de morte.

Saga está sedento para completar a missão e decide acabar com Shaka usando a técnica proibida, a Exclamação de Atena, um golpe capaz de destruir tudo a sua volta graças a combinação dos cosmos de 3 Cavaleiros de Ouro. Enquanto Saga discute com Camus e Shura sobre usar o golpe proibido por Atena, Shaka os ataca com o Tesouro do Céu, tirando quase todos os sentidos dos Cavaleiros de Ouro Negros. Mesmo assim, os 3 Cavaleiros de Ouro Negros ainda conseguem atacar Shaka com a Exclamação de Atena. Depois, os 3 Cavaleiros de Ouro Negros saem pela porta do jardim da casa de Virgem. Aiolia, Mu e Milo estão desolados com a morte de Shaka e, juntos, executam a Exclamação de Atena, que colide diretamente com a Exclamação de Atena combinada de Camus, Saga e Shura. Este ataque tem o poder de destruir todo o Santuário. Porém Seiya, Hyoga, Shun e Shiryu interferem no ataque com seus cosmos e conseguem mandar as 2 Exclamações de Atena combinadas para o alto. O estrondoso ataque explode no céu e o Santuário não é destruído.

Com a ação dos 4 cavaleiros (Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun), todos ainda continuam vivos. Porém os Cavaleiros de Bronze estavam desacordados e soterrados nos escombros da casa de Virgem. Milo diz que ainda irá punir Saga e prepara uma Agulha Escarlate, mas é impedido por Atena. Ela pede que Saga, Shura e Camus sejam levados até ela. Obedecendo suas ordens, os Cavaleiros de Ouro levam os 3 Cavaleiros de Ouro Negros para o Templo de Atena. Lá, eles encontram Saori, que havia pedido a Kanon que buscasse um pequeno baú. Ela pede que o baú seja entregue a Saga, que mal consegue se manter em pé, pois o único sentido que lhe restava era a visão. Saga abre o baú e nele está o punhal com que ele próprio havia tentado matar Atena há 13 anos atrás, quando era um bebê. Atena pede a Saga que a mate com o punhal, mas este exita. Então ela mesma move as mãos de Saga (que seguravam o punhal) e se mata.

Quando os Cavaleiros de Bronze finalmente chegam ao Templo de Atena já é tarde demais. Seiya chora desesperado com a morte de Saori, até que Shion aparece e decide contar aos cavaleiros o porquê da morte de Atena e Shaka. Com a missão cumprida, os Cavaleiros de Ouro Negros voltam ao Castelo de Hades. O sangue puro da deusa revive a armadura de Atena e Shion diz que ela decidiu morrer de propósito, assim como Shaka, para irem ao mundo de Hades. Shion diz aos 4 cavaleiros que também devem ir para lá. Assim, Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun banham suas armaduras no sangue de Atena e elas atingem o nível mais elevado.

Para chegarem ao mundo de Hades, os cavaleiros precisam do Oitavo Sentido, estágio máximo para um cavaleiro. Quando finalmente alcançam este sentido, eles chegam ao mundo de Hades. O deus coloca seu plano em prática: um eclipse que irá cobrir a Terra de escuridão por toda a eternidade e exterminar os seres humanos. Esse é motivo pelo qual Atena decidiu ir encontrá-lo no inferno. Divididos, os 4 cavaleiros passam por 8 prisões. Nisso, Shun é visto por um dos espectros, que o reconhece. Shun é conduzido ao Templo de Hades e lá é recebido por Pandora. Ela lhe diz que ele é Hades e que seu corpo puro foi escolhido para que o deus pudesse reencarnar. Descobre-se que Pandora é irmã de Hades. Ela determina que Shun agora deverá encarnar o Imperador do Mundo dos Mortos.

Shun sofre uma transformação e se torna o deus. Depois de derrotar todos os espectros (Lune, Gordon, Sylphid, Flégias, Valentine e os outros), restam apenas Radamanthys, Minos e Aiacos - os 3 Kyotos. São os guerreiros mais poderosos de Hades. Ikki, que também havia chegado ao mundo de Hades, derrota Aiacos. Kanon se sacrifica para vencer Radamanthys. Encontrando-se com Ikki, Shun tenta resistir a Hades e pede a seu irmão que o mate. Ikki executa a tarefa. Porém, no último instante, Hades sobrevive. Shun resiste contra ele e consegue expulsá-lo de seu corpo. O espírito de Hades vai até Elysios, local onde nasceu e onde Atena será sacrificada.

Os cavaleiros precisam segui-lo, mas há um muro que divide os 2 mundos. Os 12 Cavaleiros de Ouro revivem e se reúnem com suas armaduras, formado um círculo e gerando um golpe que destrói seus corpos. O muro é destruído, mas eles estão mortos para sempre. Com o auxílio das armaduras banhadas pelo sangue de Atena, os 4 cavaleiros (Shun, Seiya, Hyoga, Shiryu), assim como Ikki, chegam a Elysios. Thanatos e Hypnos são os 2 deuses que guardam o lugar. Seus poderes se aproximam aos poderes de Hades. Neste momento, Poseidon aparece e conduz as Armaduras de Ouro para Elysios. Entretanto, elas são destruídas por Thanatos e Hypnos. Depois, os 5 cavaleiros de Atena recebem as Armaduras dos Deuses (ou Divinas).

Com as armaduras e o apoio de Seika (irmã de Seiya, que está no Santuário), Seiya derrota Thanatos. Os cavaleiros derrotam Hypnos. Seiya chega ao Templo de Hades e, com a ajuda de seus amigos, consegue libertar Atena, que estava presa dentro de uma ânfora. Hades recobra seu verdadeiro corpo, que estava em Elysios, e Atena veste sua armadura. Ela se prepara para o confronto final. Os cavaleiros usam todos os seus poderes para defender Atena. Ela diz a Hades que isso é obra do amor, que é mais poderoso que qualquer deus.

Hades arremessa sua espada contra Atena, mas Seiya a salva, morrendo por ela. É o amor de Seiya por Saori. Os outros 4 cavaleiros unem-se a Atena e derrotam Hades. O eclipse acaba e o mundo está em paz novamente. O inferno e Elysios são destruídos, matando Atena e seus corajosos cavaleiros, que serão conduzidos para o Mundo da Luz, recebendo as glórias eternas da vitória.